நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
நியூஸ்ஃப்ளாஷ்: இது ஒரு பாராட்டு அல்ல, மேலும் இது தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் பிரச்சனைக்குரிய அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். நீங்கள் ஏன் ‘வெள்ளையாக’ பேசுகிறீர்கள்? அல்லது 'அவர்கள்' போல் நீங்கள் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்/பேசுவது இந்த இனவாத உரையாடலை இன்னும் நீடித்து நிலைக்கச் செய்யும். எனவே ஏன் BIPOC (கருப்பு, பழங்குடியினர் மற்றும் வண்ண மக்கள்) இதைக் கேட்டு அலுத்துவிட்டீர்களா? நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும் இங்கே.
தொடர்புடையது: 5 நுண்ணிய ஆக்கிரமிப்புகளை நீங்கள் உணராமல் செய்யலாம்
ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆங்கிலத்தைப் பற்றிய மிகக் குறுகிய வரலாற்றுப் பாடம்
நன்றாகப் பேசுவது என்றால் என்ன என்பதை உடைக்காமல் இந்த சொற்றொடர் எவ்வளவு சிக்கலாக இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி நாம் பேச முடியாது. எனவே, கருப்பு நிறத்தில் பேசுவது கெட்டது மற்றும் வெள்ளையாக பேசுவது நல்லது என்று சிலர் ஏன் நம்புகிறார்கள் என்பதிலிருந்து நாம் தொடங்க வேண்டும்.
அப்படியானால், கருப்பு என்றால் என்ன? சரி, இது உண்மையில் அதன் சொந்த பேச்சுவழக்கு. கருங்காலிகள், மற்றபடி கருப்பு பேச்சு என்று அழைக்கப்படும் 1973 பிளாக் அறிஞர்களால் சிக்கலான மொழிக்கு-அதன் தனித்துவமான விதிகள் மற்றும் இலக்கணங்களைக் கொண்ட-ஒரு பெயரைக் கொடுக்க முற்பட்டவர் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய எதிர்மறை மற்றும் இனவாத அர்த்தங்களை நீக்கினார். இப்போது, ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆங்கிலம் (AAE) என்று பரவலாக அறியப்படும் மொழியியலாளர்கள், இந்த பேச்சுவழக்கு அடிமைத்தனம் மற்றும் பிரிவினையிலிருந்து உருவாகி, தொடர்புகொள்வதற்கும், தொடர்புகொள்வதற்கும், தன்னை வெளிப்படுத்துவதற்கும் ஒரு வழியாக மாறியது என்று நம்புகிறார்கள்.
நீண்ட கதை சுருக்கம்: AAE அதன் சொந்த சிக்கலான பேச்சுவழக்கு என்ற போதிலும், கருப்பு அல்லாத நபர்கள் அதை தவறாக அல்லது கெட்டதாகக் காட்டிய வரலாறு உள்ளது. கல்வி முறையிலிருந்து, இது மாணவர்களை ஊக்கப்படுத்துகிறது இந்த பேச்சுவழக்கில் பேசுவது முதல் (எதிர்காலத்தில் அவர்களால் சரியாகத் தொடர்பு கொள்ள முடியாது என்ற அச்சத்துடன்) இசைத்துறை வரை, பாப் அழகியல் மற்றும் ஒலிகளுக்கு அதன் பாரிய பங்களிப்புகள் இருந்தபோதிலும், ஹிப்-ஹாப்பை மீண்டும் மீண்டும் எழுதவில்லை. பில்லி எலிஷ்ஸ் ராப் கலைஞர்கள் பற்றிய தவறான விமர்சனம் அவருக்குள் இருந்தது வோக் கவர் ஸ்டோரி - AAE என்பது, அதை பேசும் நபர் BIPOC க்கு நேர்ந்தால் (அதற்கு நாங்கள் வருவோம்...) - ஏழை, ஆபத்தானவர் மற்றும்/அல்லது படிக்காதவர் என்று தவறாகச் சமன்படுத்தப்பட்டது.
ஆனால் அனைத்து கறுப்பின மக்களும் AAE ஐ பயன்படுத்துவதில்லை
ஸ்பாய்லர் எச்சரிக்கை: அனைத்து கறுப்பின மக்களும் AAE ஐப் பயன்படுத்துவதில்லை, AAE ஐப் பேசும் அனைவரும் கறுப்பர்கள் அல்ல. எனவே, இனத்தை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்ட மொழி பற்றிய விவாதம் நேரடியாக தவறானது. அவ்வாறு கூறுவது தவறான எண்ணங்களையும், தப்பெண்ணமான கருத்துக்களையும் உருவாக்குகிறது.
அனைத்து டெஃப் , நகைச்சுவை, ஹிப்-ஹாப், கவிதை மற்றும் சமூக நீதி ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு ஊடக நிறுவனம், யூடியூப் தொடரில் பேசும் வெள்ளையை சோதனைக்கு உட்படுத்துகிறது. வெள்ளையாக பேசுவது உண்மையில் ஒரு விஷயமா? அங்கு புரவலர்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு மக்கள் குரலைக் கேட்டு அவர்கள் வெள்ளையாக இருக்கிறார்களா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்கிறார்கள். அவர்களின் சில கணிப்புகள் செயலிழந்திருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர், மேலும் ஒரு நபர் தங்கள் இனத்தைக் கண்டுபிடிக்க எப்படிப் பேசினார் என்பதை அவர்கள் நம்பினர்.
ஒரு முழு சமூகக் குழுவும் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் பேசுகிறது என்று மக்கள் கருதும் போது, அது தங்களை வெளியாட்கள் போல் உணராதவர்களை (அல்லது சில சமயங்களில் தங்கள் சொந்த சமூகங்களுக்குள்ளேயே விற்கிறது) செய்கிறது. கறுப்பு, பழங்குடியினர், ஆசியர்கள், லத்தீன் அல்லது பிற நிற மக்களை அவர்கள் உண்மையில் அடையாளம் காணாத வகைகளாகக் கயிற்றில் கொண்டு வரும் சொற்றொடரை நினைத்துப் பாருங்கள். இது அடையாள நெருக்கடி, தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் மனநலப் பிரச்சினைகளின் தீங்கான தாக்கங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
முதன்முறையாக இக்கி அசேலியா ஒரு விருதை ஏற்றுக்கொண்டது மற்றும் அவரது வெளிப்படைத்தன்மையை மறந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
நாட்டுப்புற காதல் நம் கலாச்சாரத்தில் பாசாங்கு விளையாடுகிறது https://t.co/ytHs1pgSlX
? ஜார்ஜ் எம் ஜான்சன் (@IamGMJohnson) அக்டோபர் 8, 2018
பிளாசென்ட் சர்ச்சை
பிளாக்சென்ட்-அடிப்படையில் கறுப்பினரல்லாதவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு கருப்பு உச்சரிப்பு-இது ஒரு புதிய சொல், இது சர்ச்சையைத் தூண்டியது மற்றும் AAE ஐ லாபம், புகழ் அல்லது ஒரே மாதிரியான இயந்திரமாக மாற்றியுள்ளது. இந்தச் செயல் வாய்மொழி பிளாக்ஃபேஸாகப் பார்க்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது எல்லா கறுப்பினத்தவர் பேசுவதையும் மக்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் கறுப்பினத்தவர் தண்டிக்கப்படும் சரியான விஷயத்திற்காக கருப்பு அல்லாத பேச்சாளருக்கு விருது வழங்க முடியும்.
போன்ற பிரபலங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அரியானா கிராண்டே , Iggy Azalea மற்றும் Awkwafina ஆகியோர் பண ஆதாயம் மற்றும் பிரபலத்திற்காக Blaccent ஐ பயன்படுத்தியதற்காக அழைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் கறுப்பு நிறத்தில் பேசுவதில் இருந்து தங்கள் வழக்கமான குரல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னும் பின்னுமாக மாறுவதற்குப் பெயர் பெற்றவர்கள், குறிப்பாக அவர்கள் யாருடன் தொடர்புகொள்கிறார்கள் அல்லது யாருக்காகச் செய்கிறார்கள் என்று வரும்போது. உதாரணத்திற்கு, வாஷிங்டன் போஸ்ட் வெளியிடப்பட்டது ஒரு ஆழமான டைவ் அசேலியா தனது இசை ஆளுமைக்காக ஒரு பிளாசென்ட்டை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்.ß
இருப்பினும், இந்த இரட்டை நிலை முக்கிய பிரபலங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. அன்றாட உரையாடலில், கறுப்பினத்தவர் அல்லாத ஒருவர் லைட், யாஸ் போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தும்போது, கறுப்பின சமூகங்களில் தோன்றிய பிற சொற்களைப் பயன்படுத்தினால், அது குளிர்ச்சியாகவும், பதட்டமாகவும் பார்க்கப்படுகிறது. பிராண்டுகள் மற்றும் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள் இந்த மொழியைப் பயன்படுத்தினால், அது சரி, ஏனென்றால் அவர்கள் பின்தொடர்பவர்களை அதிகரிக்க வேண்டும், லாபத்தைப் பெற வேண்டும் மற்றும் நகைச்சுவையைத் தூண்ட வேண்டும். கறுப்பின மக்கள் அவர்கள் உருவாக்கிய சொற்களையும் மொழியையும் பயன்படுத்தும்போது அது ஏன் தொழில்சார்ந்ததல்ல? சரி, அது இல்லை.
சரி, நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மோசமாக பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் நன்றாகப் பேசுகிறீர்கள் என்று நீங்கள் கூறும்போது, BIPOC தனிநபர் பேசும் சரியான ஆங்கிலத்தைத் தவிர வேறு எதையும் சொல்கிறீர்கள் தொழில் அற்ற , படிக்காதவர் அல்லது கெட்டோ . ஒரு வயது முதிர்ந்த ஒருவரை அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் செய்ததைப் பற்றி நீங்கள் அடிக்கடி பாராட்டும் போது இந்த சொற்றொடர் சுருக்கமாக உள்ளது. ஒரு நபரின் புத்திசாலித்தனத்தையும் முழு தனிப்பட்ட வரலாற்றையும் நீங்கள் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவது போன்றது, அவர்கள் எப்படி வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறார்கள், இலக்கணத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் அல்லது உங்களை வசதியாக உணரவைக்க தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.
மேலும், இங்கே உண்மையாக இருக்கட்டும், ஒரு வெள்ளைக்காரரிடம் அவர்கள் நன்றாகப் பேசுகிறார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா?
ஆனால் குறியீடுகளை மாற்றுவது பற்றி என்ன? இது வெறும் பிளாசென்ட் போல இல்லையா?
குறுகிய பதில்: இல்லை. Blaccent என்பது லாபம் மற்றும் பிரபலத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும் போது, codeswitching என்பது உயிர்வாழும் தந்திரம். சில அமைப்புகளில் வசதியாக உணரவும் எதிர்கால நுண்ணுயிர்களைத் தவிர்க்கவும் BIPOC குறியீடுகளை மாற்றுவதைப் பயன்படுத்துகிறது. ஒரு BIPOC தனிநபர் உணர விரும்பும் கடைசி விஷயம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு மற்றவர்களைப் போலவே நடத்தப்படுகிறது. அவர்கள் அதை தங்கள் வாழ்க்கையை பெருமைப்படுத்தவோ அல்லது ஒரு மொழியை கேலி செய்யவோ பயன்படுத்தவில்லை.
அதற்கு பதிலாக நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
சும்மா எதுவும் சொல்லாதே. ஒருவர் எப்படி பேசுகிறார் என்று விமர்சிக்கவோ, திருத்தவோ அல்லது பாராட்டவோ வேண்டாம். சரியாகப் பேசுவது வெள்ளையாகப் பேசுவதற்குச் சமமாக இருக்கக் கூடாது, கறுப்பாகப் பேசுவதை இழிவாகப் பார்க்கக் கூடாது. நீங்கள் நிலைமையின் மறுமுனையில் இருந்தால், நீங்கள் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறீர்களோ அதைச் சமாதானப்படுத்த ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் ஒலிக்கும்படி உங்களை யாரும் கட்டாயப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.
தொடர்புடையது: கலாச்சார ஒதுக்கீடு என்றால் என்ன? சிக்கலான சொற்றொடரில் ஒரு ஆழமான டைவ் இங்கே
